Wie wir prüfen – und was wir nicht wissen

Auf jeder Seite steht ein Datum, und neben vielen Zahlen steht eine Quelle. Diese Seite erklärt, was beides bedeutet: wann eine Angabe geprüft ist, wann nur recherchiert – und warum wir beides nebeneinander stehen lassen, statt alles gleich selbstsicher zu schreiben.

Kurz: Jede Seite trägt einen von drei Zuständen. „Geprüft“ heißt: vor Ort gesehen oder in der offiziellen Quelle nachgelesen. „Recherchiert“ heißt: zusammengetragen, aber nicht bestätigt. „Überholt“ heißt: war mal richtig, ist es nicht mehr.

Die drei Prüfstufen

Geprüft

Vor Ort kontrolliert oder in der offiziellen Quelle (Betreiber, Behörde) nachgelesen. Auf der Seite als „Vor Ort geprüft“ markiert, mit Datum.

Recherchiert

Aus mehreren Quellen zusammengetragen, davon keine vom Betreiber selbst. Auf der Seite als „Nicht vor Ort geprüft“ markiert.

Überholt

Die Angabe war korrekt, ist aber älter als die übliche Prüffrist oder es gibt eine offizielle Änderung. Bleibt sichtbar, bis sie ersetzt ist.

Der Unterschied ist keine Formalie. Ein Beispiel: Der Eintritt in die Verbotene Stadt kostet in der Hochsaison 60 Yuan – das steht auf der Buchungsseite des Museums und ist damit geprüft. Wie lange man an einem normalen Dienstagmorgen am Meridian-Tor ansteht, steht in keiner Quelle; das kann nur jemand beantworten, der dort gestanden hat. Fehlt diese Erfahrung, schreiben wir es nicht.

Woher die Zahlen kommen

• Preise und Öffnungszeiten: Buchungs- und Informationsseiten der Betreiber, chinesisch im Original. Wenn eine deutsche oder englische Fassung abweicht, gilt die chinesische.
• Regeln und Verbote: Verordnungen und Bekanntmachungen der zuständigen Behörde, im Wortlaut zitiert und dann übersetzt. Nicht der Blog, der die Verordnung zusammenfasst.
• Kosten außerhalb der Sehenswürdigkeiten: Preisvergleichs- und Statistikseiten (Flüge, Lebenshaltung), mit Stichtag. Diese Zahlen sind Momentaufnahmen und schwanken saisonal – das steht jeweils dabei.
• Was Ausländer praktisch erleben: Erfahrungsberichte aus Foren und Reiseberichten, ausdrücklich als solche gekennzeichnet. Sie sind wertvoll, weil sie die Lücke zwischen Vorschrift und Alltag zeigen – aber sie sind keine Vorschrift.

Zu jeder Zahl, die von einer Quelle stammt, gehört der Stand. Deshalb steht er direkt hinter der Aussage (klein, als Quelle: …), und am Ende jeder Seite noch einmal vollständig unter „Quellen“.

Was wir nicht behaupten

• Wir testen nicht alles selbst. Wer eine Seite liest, auf der steht „vor Ort geprüft“, kann davon ausgehen, dass jemand dort war. Steht es nicht da, war niemand dort – dann ist die Angabe recherchiert.
• Preise sind keine Zusagen. Was 2026 gilt, kann 2027 anders sein. Wo eine Änderung bekannt ist, steht sie im Text; wo nicht, ist das Datum der einzige Hinweis.
• Regeln gelten regional unterschiedlich. Ob eine Straße für Fahrräder gesperrt ist oder welche App eine Stadt für Reservierungen nutzt, entscheidet die Stadt, nicht das Land. Wir schreiben dazu, für welche Stadt die Angabe gilt.
• Keine Rechts-, Einwanderungs- oder medizinische Beratung. Bei Visumsfragen im Einzelfall hilft die Botschaft, bei Krankheit eine Ärztin oder ein Arzt.

Update-Rhythmus

Jede Seite hat ein Prüfdatum. Es ist das Datum der letzten inhaltlichen Kontrolle – nicht das Datum, an dem die Seite technisch neu gebaut wurde. Seiten mit Preisen, Öffnungszeiten und Buchungswegen werden öfter kontrolliert als Seiten mit Hintergrundtext, weil sich dort mehr ändert: In den letzten Jahren haben sich zum Beispiel die Bezahl-Apps mehrfach umgestellt (Alipay ohne „Tour Pass“, WeChat Pay mit ausländischen Karten), und die visumfreie Einreise wurde mehrfach verlängert.

Wenn eine Kontrolle überfällig ist, bleibt die Seite online – aber der Zustand ändert sich, und damit auch das, was über der Überschrift steht.

Korrekturen

Fehler passieren, und je konkreter eine Angabe ist, desto ärgerlicher ist sie. Wenn dir etwas falsch vorkommt – ein Preis, ein Tor, eine Uhrzeit –, schreib es mit Datum und Ort an [email protected]. Wir prüfen nach und ändern die Seite, statt eine Anmerkung darunter zu setzen.

Unabhängigkeit

Ein Teil der Links auf dieser Seite ist mit „Anzeige“ gekennzeichnet. Wenn darüber gebucht wird, bekommen wir eine Provision – der Preis bleibt gleich. Was das ausdrücklich nicht bedeutet:

• Kein Anbieter kann Inhalte, Reihenfolge oder Bewertung kaufen.
• Wo es keine Provision gibt, steht trotzdem die bessere Lösung – wir empfehlen zum Beispiel keine VPN-Tools, obwohl sich damit gut Geld verdienen ließe.
• Werbeplätze werden nicht in einzelne Sehenswürdigkeiten eingestreut, sondern stehen am Ende einer Erklärung.

Welche Partner es gibt und was sie zahlen, steht unter Transparenz. Wer die Texte schreibt, steht unter Autoren.